Byłeś zawsze wspaniałym, starszym bratem i wiem, że Iwona również bardzo Cię kochała. Przyjmij, proszę, moje serdeczne kondolencje. Gdybyś potrzebował jakiejkolwiek pomocy – jestem do Twojej dyspozycji i pamiętaj, że zawsze masz we mnie wsparcie. Pani [imię], składamy najszczersze wyrazy żalu i współczucia z powodu śmierci
Najpiękniejsze kondolencjePiękne kondolencje do wyboruKliknij w wybrane kondolencje, aby je sobie skopiowaćNajpiękniejsze kondolencjePiękne kondolencje do wyboruPoniżej znajdziesz losowe kondolencje. Możesz je wydrukować, przepisać, wysłać na FB, na SMS lub WhatsApp. Nie śpiesz się z wyborem. On ma w wybrane kondolencje, aby je sobie skopiować“Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z namiZ ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci …. Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy współczucia.”“Odejście … było ogromnym zaskoczeniem. Choć wciąż nie mogę sobie z tym poradzić, składam płynące z serca kondolencje i łączę się w modlitwie o duszę zmarłego. …“Wiadomość o śmierci … wstrząsnęła mną dogłębnie, trudno pogodzić się z tak wielką przyjmij ode mnie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu…“Drogi / droga …,Wiadomość o śmierci … wstrząsnęła mną dogłębnie,trudno pogodzić się z tak wielką przyjmij wyrazy najszczerszego współczucia i żalu.”“…. wniósł tak wiele radości do naszego życia. Nigdy go nie zapomnimy.”“Proszę, przyjmij nasze najszczersze kondolencje z powodu utraty ukochanej osoby.”“Przyjmij proszęwyrazy najgłębszego współczuciai zrozumienia z powodu śmierci córki.”“Wieczny odpoczynek racz mu dać,Panie, a światłość wiekuista niechaj mu odpoczywa w pokoju wiecznym. złożyć szczere wyrazy współczuciai żalu z powodu śmierci członka składają…“Z przykrością dowiedziałem się o śmierci Państwa ….. .Był on nie tylko najbliższą Państwu osobą,lecz również bardzo lubianym w naszym gronie śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich,którzy go przyjąć szczere kondolencje.”“Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak wielki smutek musi wypełniać teraz twoje serce.”“Kochanaproszę przyjmij wyrazy naszego najszczerszego żalui współczucia z powodu tragicznej śmierci że zawsze możesz liczyć na nasze wsparcie.”“Z bólem serca Cię żegnamyciężkie chwile przeżywamyAle w naszych sercach jest wielka rana,że przez chorobę Zostałaś pokonanaŻegnamy Cię nasza kochana.”“Jest mi niewymownie przykro,że … od Nas odszedłPrzekazuję wyrazy współczucia w imieniu …“Zgasłeś jak gwiazda na błękicie,a nam zostawiłeś smutek na całe życie.”“Serdeczne wyrazy współczucia rodzinieoraz wszystkim bliskim naszego przyjaciela.”“Gdyby tak można było cofnąć tak można było rozmawiać z zrozumieli może Twoje serce pokonało by tę ciężką nam tylko zapewnić Cię,że będziesz w naszych sercach na wyrazy współczucia rodzinieoraz wszystkim bliskim naszego przyjaciela.”“Przyjmijcie wyrazy najgłębszego współczucia i zrozumienia z powodu śmierci …“Ty straciłeś ukochaną żonę, a my najbliższą ma słów, by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili czujemy.”“Śmierć … jest dla nas ciosem. Ty straciłeś ukochaną/ukochanego …, a my najbliższą przyjaciółkę/przyjaciela. Nie ma słów, by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili czujemy.”“Bardzo nam przykro słyszeć o stracie Twojego sercem jesteśmy z Wamii Waszą rodziną w tym najtrudniejszym okresie.”“Odszedł od Nas moi czekam już dłużej ani czekał na brawa, go tylko abyście Go pamiętaliI nadal Go szczęście odszukaliOgrom miłości go przysypią nie pogrzebiąMiłość zostawił z wami Abyście się kochali i wspominaliChoć teraz w ciemnościach ruszaZostaje Jego duszaW myślach Naszych pozostajeI Kochać Go nikt nie przestanieŚwiat ziemski Jego dobiegł końcaPrzed Nim droga lśniącaDroga ta powrotu nie maBo jest droga moje najszczerszei najgłębsze wyrazywspółczucia z powodu śmierci…“Wiadomość o odejściu do wieczności Waszej /Naszej/ Ukochanej…wstrząsnęła nami dogłębnie. Nie możemy wprost uwierzyć,że nie ma Jej /Jego/ już wśród nas. Jej /Jego/ życiowa energiai pogoda ducha były radością dla nas pogodzić się z tak wielką /Jego/ śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich,którzy Ją /Jego/ znali. Proszę przyjmijcie od naswyrazy najszczerszego współczucia i się z Wami w żałobie.”“Daj, Panie, jego duszy wieczny odpoczynek,a światłość Twoja niech odbija się w jego …Wszystko na tej drodze było przecieżwspólne nasza przyjaźń i z wielkim żalem naszegodrogiego Przyjaciela …i ślemy słowa współczucia dla całej Jego w naszych myślach i sercach.”“Przeszłość dokonana, przyszłość nieznana,pamiątki pozostają po kimś, kto był a już nie pożegnania, przepełnione smutkiem,kiedy już się kogoś nie zobaczy,na zawsze iskierkę radości się się pewnego letniego poranka,chce się chwycić za telefon,ale nie ma takiego numeru,żeby przeszłość – to ostatnie co pozostanie,kiedy kogoś zabraknie.”“Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierciPana/Pani syna / córki / męża / żony, …“Anioł Stróż przyjął … pod swoje skrzydła. Jest już bezpieczny.”“Słowa wydają się niewystarczające, aby wyrazić smutek, jaki czujemy z powodu śmierci …Moje kondolencje.”“Wiadomość o śmierci … jest wielkim ciosem, chcę wyrazić swój głęboki ból i szczere współczucie.”“Jestem z tobą w tych trudnych chwilach. Bardzo mi przykro. Moje kondolencje.”“Śmierć matkiA inne sprawy nagle nie ważne są tak się kurczy kiedy Ci Matka wiedziałaś, że kiedyś nadejdzie ta chwila. A jednak ciężko a przecież boli nad rodziła to i śmierć do Niej przyjść jest następstwo pokoleńAle bezradny sprzeciw gdzieś w gardle aż już doszła gdzie każdy kiedyś dojść jest tam gdzie kończy się Jej droga – u Pana przyjąć od naswyrazy najszczerszego współczucia.”“W tym bolesnym dla nas wszystkim dniu, składamy najszczersze kondolencje całej Rodzinie oraz najbliższym … . Pamięć o nim na zawsze pozostanie z nami. Módlmy się za jego duszę. …“Jest mi ogromnie przykro z powodu odejścia ….”“Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci … przesyłają …“Zgasło światło i nastała ciemność…Odszedłeś choć tak bardzo chciałeś być ze mną…tak mi brakuje naszych chwil spędzonych razem,Twych szczerych oczui Twojego uśmiechu promiennego…ale wierzę,że spotkam Cię jeszczei przyjdzie chwila gdy znów będziemy razem…zawsze pozostaniesz w moim sercui w mej pamięci mój Ty najdroższy i ukochany.”“Jak trudno żegnać na zawsze kogoś,kto jeszcze mógł być z namiZ ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci .Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy współczucia.”“Jest mi niewymownie przykro,że syn Twój odszedł od nas w tak młodym wyrazy współczucia dla rodziców.”“Wiadomość o śmierci Twojej siostrywstrząsnęła nami,współczujemy Ci szczerzei przesyłamy wyrazy głębokiego że zawsze możesz na nas liczyć.”“Śmierć … jest dla nas ciosem. Nie ma słów by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili czujemy.”“Z przykrością dowiedziałem się o śmierci Pańskiego/Pani …Był on nie tylko najbliższą Panu/Pani osobą, lecz także bardzo lubianym w naszym gronie możemy wprost uwierzyć, że nie ma Go już wśród nas.”“Gdyby miłość uzdrawiała,a krople łez wskrzeszałyByłabyś /Byłbyś/ z współczucia dla bliskich…“W tej niezwykle trudnej chwilichcę Ci tylko napisać,że ludzie widzą śmierć inaczej niż nas jest ona ciemnym murem,dla Boga – bramą… Uwierz w to,że po drugiej stronie jest się z Tobą w bólu i wiedz, że jestem,jeśli tylko będziesz potrzebowała mojego wsparcia.”“Z powodu śmierci bliskiej Ci /Wam/ osoby,proszę przyjmij /przyjmij/ode mnie /od nas/wyrazy najszczerszego współczucia i że nikt i nic nie wypełni już tej lukiw Twoim /Waszym/ sercu,lecz pamiętaj– możesz zawszeliczyć na wsparcie z mojej strony.”“Wiadomość o śmierci … jest dla mnie ciosem, chcę wyrazić swój głęboki ból i szczere współczucie…“W obliczu ogromnej straty,jaką jest śmierć najbliższej osobyskładamy wyrazy głębokiego żalu i wieczność dotąd trwa,dokąd pamięcią się im płaci“Proszę przyjmijcie wyrazy najszczerszego współczucia i że nikt i nic nie wypełni już tej luki w Waszych sercach,lecz pamiętajcie że nie umiera ten kto trwa w pamięci bliskich. Przeznaczenie odebrało Cię zbyt szybko rodzinie i przyjaciołom,ale nigdy nie odbierze Cię naszej pamięci i naszym sercom.”“Wiadomość o śmierci Twojej Mamywstrząsnęła mną dogłębnie,trudno jest pogodzić się z tak wielką przyjmij ode mnie wyrazynajszczerszego współczucia i żalu.”“Śmierć jest dla nas straciłeś ukochaną żonę,a my najbliższą ma słów by opisać żal i współczucie,jakie w tej chwili czujemy.”“Wiadomość o śmierci Twojej … wstrząsnęła nami, współczujemy ci szczerze i przesyłamy wyrazy głębokiego żalu.”“Szanowny Panie,z przykrością dowiedziałem się o śmierciPańskiego współpracownikaBył on nie tylko najbliższą Panu osobą,lecz również bardzo lubianymw naszym gronie możemy wprost uwierzyć,że nie ma Go już wśród śmierć spowodowała pustkęw sercach wszystkich, którzy go przyjąć szczere poważaniem…“Słowa nie są w stanie wyrazić, jak bardzo jesteśmy zasmuceni z powodu twojej straty.”“Drodzy rodzice składamy Wam kochanii całej Waszej Rodzinie nasze z Serca płynącewyrazy Żalui Głębokiego Współczucia z powodu śmierciwaszego Ukochanego jak trudno znieść taki ciężki cios,uderzający w samo Sercei jak trudno przez długi czas z tym się pogodzić..Niech was Bóg ma w swej opieceoraz całą waszą RodzinęSerdecznie was kochani ŚciskamyŁącząc się w Waszym bólu.”“Drogi …Wiadomość o śmierci … wstrząsnęła mną dogłębnie, trudno pogodzić się z tak wielką stratą. Proszę przyjmij ode mnie wyrazy najszczerszego współczucia i żalu.”“Będziemy się modlić za Ciebie i duszę ….”“Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę, niełatwo znaleźć słowa otuchyMożna jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia.…“Serdeczne wyrazy współczucia rodzinieoraz wszystkim bliskim naszego przyjąć moje najszczersze kondolencje!Jest mi niewymownie przykro,że odszedł od nas w tak młodym wyrazy współczucia dla…“Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci z tobą całym sercem.”“Szanowny Panie/Szanowna PaniZ przykrością… dowiedziałem się o śmierci Pańskiego/Pani Xxxxx Był on nie tylko najbliższą… Panu/Pani osobą…, lecz także bardzo lubianym w naszym gronie kolegą…. Nie możemy wprost uwierzyć, że nie ma Go już wśród śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go przyją…ć szczere poważaniem“Słowa wydają się niewystarczające, aby wyrazić smutek, jaki czujemy z powodu śmierci… Moje kondolencje.”“Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę,niełatwo znaleźć słowa jedynie życzyć sil do zniesienia tego bólu,który tylko czas może złagodzić.”“Anielski orszak niech twą duszę przyjmie,uniesie z ziemi ku wyżynom nieba,a pieśń zbawionych niech ją zaprowadziaż przed oblicze Boga Cię przygarnie Chrystus wezwał Ciebie do Królestwa na spotkanie w progach Ojca domuPo Ciebie wyjdzie litościwa Matka.”“Szanowni i Drodzy Państwo! Wobec ciosu,który spadł na Państwa Rodzinę,niełatwo znaleźć słowa jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu,który tylko czas może przyjąć od nas wyrazynajszczerszego współczucia.”“Nasze serca łączą się z wami w tej chwili smutku.”“Wobec ciosu, który spadł na Was, niełatwo znaleźć słowa jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić.”“W żalu i bólu łączymy się z Tobą myślamii wyrazami najszerszego współczucia…“Odszedłeś cicho i bez pożegnania, jak ktoś,kto nie chce swym odejściem smucić,jak ktoś, kto wierzy w chwili rozstania,że ma niebawem z dobrą wieścią ma słów by opisać żal i współczucie,jakie w tej chwili czujemy.”“Całe życie nam oddałeś,każdą chwilę nam jak latarnia, która kierunek wyznaczaw ciemnościach wzburzonego oceanu tak wiele zawdzięczamy,każde dobre słowo, każdy uśmiech inaczej wygląda świat dziś,teraz sami musimy dalej przez życie iśćByłeś naszego życia ozdobąa teraz rozłączył nas Bóg z Tobą,módl się za nami do Pana w niebieabyśmy godni dołączyli do Ciebie ,pogrążeni w żalu i rozpaczy…“Niech miłość najbliższych pomoże ci przejść przez następne dni.”“Słowa nie mogą nawet w części wyrazić żalu, jaki odczuwam po stracie ….”“Drogi …., jesteśmy głęboko zasmuceni odejściem Twojego …Jesteśmy myślą z Tobą i Twoimi Bliskimirodzina …“Śmierć … jest dla nas ciosem. Ty straciłeś ukochaną …, a my najbliższą przyjaciółkę. Nie ma słów, by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili czujemy.”“Wyrazy współczuciai kondolencje z powodu śmierci Brata.”“Nie ma słów, by opisać ból i żal,jaki w tej chwili głębokie wyrazy współczucia“Wstrząśnięci tragiczną wiadomością o śmierci … przesyłamy najgłębsze wyrazy współczucia i żalu.”“Jego śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go przyjąć szczere poważaniem“Pragnę złożyć na Wasze ręceszczere wyrazy współczuciai żalu z powodu śmierci…Trudno żegnać na zawsze kogoś,kto jeszcze mógł być z nami. Wierzę,że śmierć nie jest kresem naszego przecież w naszych dzieciachi następnych pokoleniach. Dzięki Wam,Waszym dzieciom i następnym pokoleniomzmarły żył będzie nadal,bo można odejść na zawsze, a stale być blisko.”“Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z namiZ ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci …. Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy … jest dla nas ciosem.”“Tu Ciebie nie maLecz jesteś przecieżi pozostaniesz w jasnym świeciejest coś co mrokom się opierajest pamięć a ona nie przyjąć mojenajszczersze kondolencje!“Pozostawił nam smutek i żal Gdyż odszedł w błękitną dal W naszych sercach pozostanie na zawsze Wiem, że jest nadal z nami kiedy w niebo patrzę Nie czuje bólu więc jest szczęśliwy Wiem że był z niego człowiek poczciwy To co nieuniknione musi się stać Więc proszę … przestań już płakać Pomyśl on czeka tam na Ciebie Kiedy przyjdzie czas też znajdziesz się w niebie Teraz żyj i noś go w sercu swoim On z góry patrzy i Twe cierpienie koi Że jesteś dzielna proszę mu pokaż Kładąc kwiat na grobie swą miłość mu przyjąć moje kondolencje!“Niech Bóg przyjmie jego … duszę do Królestwa Niebieskiego i niech pokój panuje w jego sercu.”“Wiadomość o śmierci ukochanej osoby jest ciosem,Lecz życie nasze polega na tym,aby godzić się z więc zaufać Panu Bogu w niebie,Który zawsze daje wytchnienie ludziom w się zatem z Tobą w modlitwie,Niech pamięć o zmarłym nigdy nie zaniknie.”“Niech ten cios prosto w serce,Szybko się zaleczyi nie zostawia Cię w takiej już tylko czas może Ci w tym pomóc,A my cicho, lecz wiernie będziemy przy Tobie,aby Cię również jakoś Ci w tej trudnej chwili współczujemy,więc pamiętaj– razem jakoś przez to przebrniemy.”“Proszę przyjąć nasze najgłębsze kondolencjei wyrazy współczucia w tym najtrudniejszym czasie.”“Nie ma takich słów abyukoić Wasz Ból drodzy Bóg ma Was w opiecei doda sił w tych ciężkich z Wami całym sercem.”“Śmierć … jest dla nas z Tobą całym sercem.”“Jesteśmy ogromnie zasmuceni informacją o twojej nagłej stracie.”“Moi Kochani,łączę się z Wami W bliskiej osobyto wielki cios dla jego Bóg w niebie zesłał Wam ukojeniew tych trudnych chwilachi obdarzył wiarą, że nawet odejścieukochanej osoby ma umiera ten,kto trwa w sercach i pamięci naszej“Tylko jedna chwila, jedna sekunda,by wszystko się zmieniło,nagle ktoś bliski odchodzi, bez Go wezwał do siebie, nikt nie wie płomień nadziei sie tli,że odnajdzie spokój w innym lepszym świecie…Zawsze będę Cię wspominać jako dobregoi wielkiego sercem człowieka, byleśi będziesz moim najlepszym przyjacielem,na którym zawsze mogłam polegać,dzięki Tobie moje życie stało siępełne nadziei na lepsze jutro..dziś pozostał tylko żal i w pokoju.”“Wiadomość o śmierci WaszegoSyna jest dla nas możemy wprost uwierzyć,że nie ma Go już wśród śmierć spowodowała pustkęw sercach wszystkich, którzy go przyjąć szczere kondolencje.”“Jest dla nas ogromnym człowiekiem ogromnej odwagii prawości, oddanym pracy i podziwu dla bohaterskiej postawy naszego kolegi,chcemy wyrazić swój głęboki bóli szczere współczucie wszystkim jego bliskim.”“Drogi …, jesteśmy głęboko zasmuceni odejściem Twojego XxxxxJesteśmy myślą z Tobą i Twoimi Bliskimirodzina …“Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci …Chcielibyśmy złożyć kondolencje i wyrazy współczucia od …“Niech miłość najbliższych pomoże ci przejść przez następne dni.”“Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci …przesyłają …“Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci …., chcielibyśmy złożyć kondolencje i wyrazy współczucia od ….”“Proszę przyjmij wyrazy mojego najszczerszego żalu i współczucia z powodu śmierci ….Pamiętaj, że zawsze możesz liczyć na moje wsparcie.”“Nastała starość i niebiańska śmierć ją że tak bardzo życie swe spoczywa w marmurowym, zimnym grobie,lecz zostawiła pamiątkę po pamięci bliskich, którzy ją dobroć, troskę w życiu w ich sercach pamięć o niej będzie siła z niebios daje nade mną babciu kochana się o to, w żalu wnuczka Twoja…“W imieniu firmy… / spółki… / instytucji… składamy szczere kondolencje z powodu śmierci …Współpracownicy, pogrążeni w smutku i poruszeni odejściem …Składamy wyrazy głębokiego współczucia.”“Nie mamy słów, aby wyrazić żali współczucie, jakie teraz Ci tylko dużo sił do zniesienia tego bólu,który jedynie czas może załagodzić.”“Śmierć stawia nas w obliczu bezsilności,która nas obezwładnia i zabiera w kiedy pojawia się kradnąc ukochaną osobę,przeszywa serce bólem i odznacza w nim swoje piętno,które przypomina nam stale jacy jesteśmy wobec niej Państwo wyrazy najgłębszego współczuciai zrozumienia z powodu śmierci“Jesteśmy wszyscy głęboko wstrząśnięci nagłą śmiercią …i chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie.”“Życie przemija,jednak pamięć o ukochanej osobiepozostaje w sercach na głębokiego żalui współczucia z powodu śmierci….Siły w przetrwaniu tych ciężkich chwil smutkui żałoby, przesyłają …“Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia.” Tagi: ⭐ wiersze kondolencyjne, najpiękniejsze kondolencje wiersze, wyrazy współczucia, życzenia kondolencyjne z powodu śmierci, Najładniejsze kondolencjeO mnie Jestem doświadczoną kobietą, wróżką i numerologiem. Moja sprawność w interpretacji rozkładów kart tarota i uzupełnianie jej numerologią zadziwia często nawet mnie, stąd pewnie tak spore zainteresowanie moimi wróżbami. Oprócz wiedzy teoretycznej i praktycznej, wykazuję się również szczerością w moich wróżbach, dlatego masz pewność, że powiem Ci zawsze to co pokazały mi karty a nie to,co chcesz usłyszeć Zawsze stawiam na szczerość i prawdę rozkładając karty, ponieważ to zawsze popłaca. Więcej o mnie przeczytacie Państwo tutaj: o mnie W przypadku zainteresowania moimi wróżbami proszę o kontakt pod tym adresem e-mail: wrozka@ Lub za pomocą formularza kontaktowego na stronie zamów wróżbę. Pozdrawiam serdecznie.współczucie, wyrazy współczucia [niepoliczalny] ruthfulness ; sympathizing, sympathising BrE. współczucie (komuś) ruing ; yenning. współczucie, lubienie (kogoś) fellow feeling termin literacki. zrozumienie, współczucie [niepoliczalny] compassionating dawne użycie
polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. I jeszcze raz pragnę wyrazić szczere wyrazy współczucia. W swoim liście do premiera Australii wyraziłem szczere wyrazy współczucia ze strony Parlamentu Europejskiego. I have written to the Australian Prime Minister to convey the sincere sympathy of the European Parliament. Po pierwsze proszę pozwolić, że wyrażę szczere wyrazy współczucia ofiarom i rodzinom dotkniętym tragedią. Mr President, firstly, allow me to express my heartfelt sympathy for the victims and the families affected. Dlatego po raz kolejny pragnę złożyć szczere wyrazy współczucia społeczeństwu Japonii. That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people. W projekcie rezolucji Parlament Europejski wyraża swoją solidarność z Japończykami i przekazuje ofiarom kataklizmu szczere wyrazy współczucia. In this motion for a resolution, the European Parliament expresses its solidarity with the Japanese people and presents its sincere condolences to the victims of the disaster. Gratulacje, Wasza Wysokość... oraz szczere wyrazy współczucia. Chcielibyśmy przekazać szczere wyrazy współczucia dla ofiar ostatniej powodzi w Tajlandii. Składam szczere wyrazy współczucia rodzinom i przyjaciołom osób, które straciły życie w tym pozbawionym sensu zamachu. I extend my heartfelt condolences to the families and friends of those who have lost their life in this meaningless attack. Grupa S&D jest zbulwersowana przemocą, do jakiej doszło ubiegłej nocy w Kijowie; przekazujemy ofiarom i ich rodzinom nasze szczere wyrazy współczucia. The S&D Group is appalled by the violence overnight in Kiev and we express our sincere condolences to the victims and their families. Przekazując Chile szczere wyrazy współczucia, a za sprawą tej debaty Parlament również dowodzi swojego zaangażowania w pomoc w odbudowie tego kraju, który poniósł tak ogromne straty wskutek trzęsienia ziemi w dniu 27 lutego. Parliament, as well as giving its heartfelt condolences to Chile, is also demonstrating through this debate its commitment to helping to rebuild the country, which was so severely damaged by the earthquake of 27 February. Przekazując szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar, wyrazili solidarność z obywatelami syryjskimi walczącym o swoje prawa, podziwiając ich odwagę i determinację. There should be better financial and educational support for female entrepreneurs and it should be made easier for women over 50 to continue working or to move back into employment through life-long learning schemes and flexible retraining programmes, according to a resolution adopted Tuesday. przekazuje szczere wyrazy współczucia rodzinom ofiar; podziwia odwagę i determinację Syryjczyków oraz zdecydowanie popiera ich dążenia do zapewnienia pełnego poszanowania praworządności, praw człowieka i podstawowych wolności oraz gwarancji lepszych warunków gospodarczych i socjalnych; Expresses its sincere condolences to the families of the victims; commends the courage and determination of the Syrian people and strongly supports their aspirations to achieve full respect of the rule of law, human rights and fundamental freedoms and the guarantee of better economic and social conditions; potępia ostre represje i przemoc, których skutkiem są zabójstwa i inne przypadki ofiar śmiertelnych; wyraża solidarność z obywatelami Wenezueli, a także przekazuje szczere wyrazy współczucia rodzinom i przyjaciołom ofiar; Condemns the fierce repression and violence, which have resulted in killings and casualties; expresses its solidarity with the people of Venezuela and conveys its sincere condolences to their families and friends; Papież Franciszek skierował pod adresem prezydenta Republiki Francuskiej, François Hollande'a, a także wszystkich mieszkańców, swoje szczere wyrazy współczucia, zapewniając, że jest "szczególnie blisko krewnych osób, które straciły życie i rannych". The Holy Father offered his deepest condolences to the French President, François Hollande, and all the citizens of France, saying that he was close "in particular to the families of those who have died and to the injured" Korzystając z okazji, chciałbym nie tylko przekazać szczere wyrazy współczucia wszystkim doświadczonym przez tę tragedię, ale też chciałbym wezwać Komisję do szybkiego działania na rzecz zapewnienia pomocy regionom najbardziej dotkniętym tą klęską. On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions. Przyjmij szczere wyrazy współczucia. Składam panu szczere wyrazy współczucia. Naprawdę, szczere wyrazy współczucia. Dziękuję za szczere wyrazy współczucia. Proszę przyjąć moje szczere wyrazy współczucia. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 25. Pasujących: 25. Czas odpowiedzi: 58 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 Wyrazy głębokiego współczucia oraz szczere słowa wsparcia i otuchy Dla Rodziny Zmarłego i Najbliższych. składa. Wójt Gminy Subkowy Mirosław Murzydło wraz z pracownikami. oraz. Przewodniczący Rady Gminy Subkowy Jacek Lisewski z Radnymi Bardzo duży wybór kartek. Na wszystkie okazje. Dodatkowo gotowe życzenia. Wysyłanie kartek jest darmowe. NIE POKAZUJ WIĘCEJ TEGO KOMUNIKATU (ocena: głosujących: 13) Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci ukochanej, przesyłają2015-01-22 14:01:05 (ocena: głosujących: 3) Drogi..... Wiadomość o śmierci Twojej/Twojego ........ wstrząsnęła mną dogłębnie, trudno pogodzić się z tak wielką stratą. Proszę przyjmij ode mnie wyrazy najszczerszego współczucia i 14:01:45 (ocena: 5/5, głosujących: 1) Szanowny Panie/Szanowna Pani Z przykrością dowiedziałem się o śmierci Pańskiego/Pani ....... Był On nie tylko najbliższą Panu/Pani osobą, lecz także bardzo lubianym w naszym gronie kolegą. Nie możemy wprost uwierzyć, że nie ma Go już wśród nas. Jego śmierć spowodowała pustkę w sercach wszystkich, którzy go znali. Proszę przyjąć szczere kondolencje. Z poważaniem......2015-01-22 14:01:00 (ocena: głosujących: 11) Jak trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami. Z ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci .............. Rodzinie i bliskim przekazujemy wyrazy naszego żalu i 14:01:55 (ocena: 4/5, głosujących: 1) Śmierć ............ jest dla nas ciosem. Ty straciłeś ukochaną żonę, a my najbliższą przyjaciółkę. Nie ma słów by opisać żal i współczucie, jakie w tej chwili 14:01:33 (ocena: 5/5, głosujących: 6) Wobec ciosu, który spadł na Państwa Rodzinę, niełatwo znaleźć słowa otuchy. Można jedynie życzyć sił do zniesienia tego bólu, który tylko czas może złagodzić. Prosimy przyjąć od nas wyrazy najszczerszego współczucia i żalu. 2015-01-22 14:01:44 (ocena: 5/5, głosujących: 6) Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci ............., chcielibyśmy złożyć najszczersze kondolencje i wyrazy współczucia oraz żalu od2015-01-22 14:01:29 (ocena: 5/5, głosujących: 2) Drogi ............. jesteśmy głęboko zasmuceni odejściem Twojego ukochanego .......... Jesteśmy myślą z Tobą i Twoimi Bliskimi rodzina .........2015-01-22 14:01:08 (ocena: głosujących: 3) Gdy przychodzą wspomnienia bolesne, gdy przyjaciół odejścia są zbyt przedwczesne; zaćmione są troski współbytu – Te wczesne... Zachowajmy w sercu wszystkie „pamięci” radosne! Lecz życie nakazuje stanąć trzeźwo na nogi, odjąć wspomnienia...Te kaleczące jak ostrogi; i mieć świadomość że PRZYJACIEL nasz drogi... .............. jest u celu; na końcu Bożej Drogi!2015-01-22 14:01:19 (ocena: głosujących: 5) „Śmierć nie jest kresem naszego istnienia. Żyjemy w naszych dzieciach i następnych pokoleniach. Albowiem to dalej my, a nasze ciała to tylko zwiędłe liście na drzewie życia”2015-01-22 14:01:48 I jeszcze raz pragnę wyrazić szczere wyrazy współczucia. And once again, I want to express my sincere condolences. Przesyłamy wszystkim Polakom głębokie wyrazy współczucia i szczere zapewnienia o jedności. We offer to all Poles our deepest condolences and sincere assurances of unity. my sympathiesSkładanie kondolencji - praca opiekunki w Niemczech Składanie kondolencji nie jest łatwe. Temat śmierci jest dla każdego człowieka sprawą trudną i często uczucia z tym związane bardzo trudno wyrazić słowem. Przy składaniu kondolencji mamy trudności z werbalizowaniem naszego żalu i smutku nawet w języku ojczystym, dlatego składanie wyrazów współczucia po niemiecku jest jeszcze bardziej skomplikowane. Opiekunki osób starszych w Niemczech często mają z tym problem, tym bardziej, że zawiadomienia – klepsydry informujące o śmierci byłych podopiecznych otrzymują w formie pisemnej. Powinno się odpisać wysyłając kartę kondolencyjną, na której przekażemy wyrazy współczucia po niemiecku. Powaga sytuacji wymaga wypowiedzenia chociaż krótkich kondolencji po niemiecku. Kondolencje to sposób wyrażenia współczucia rodzinie zmarłego Kiedy składamy kondolencje w Niemczech? Kondolencje (niem. das Beileid, rzadziej: Kondolenz, Kondolation) są sposobem na wyrażenie współczucia rodzinie zmarłego i powinny mieć formę uroczystą. Składanie kondolencji jest ostatnią częścią pożegnania osoby zmarłej – składamy wyrazy współczucia jej bliskim z powodu poniesionej straty. W polskiej obyczajowości kondolencje zwykle wyrażamy słownie po zakończeniu uroczystości pogrzebowej lub przy pierwszym kontakcie telefonicznym lub osobistym z osobą w żałobie. Uczestnicy pogrzebu podchodzą kolejno do członków najbliższej rodziny zmarłego, przekazują wyrazy współczucia, ściskają serdecznie ręce bliskich osoby zmarłej lub ich przytulają. Niemcy kondolencje składają w takich samych okolicznościach, ale bardzo często używa się specjalnych kart kondolencyjnych (Beileidskarte). W Niemczech możemy także spotkać się z obyczajem, że nie podchodzi się do rodziny zmarłego, ale wpisuje się wyrazy współczucia w wyłożonej księdze kondolencyjnej (Beileidsbuch, Kondolenzbuch). Dotyczy to zwłaszcza ostatniego pożegnania osób znanych, publicznych. Trzeba również uważnie zapoznać się z zawiadomieniem o śmierci (Todesanzeige), czy rodzina zmarłego nie zastrzegła sobie, że proszą o nieskładanie kondolencji na cmentarzu (die Bitte, am offenen Grab kein Beileid zu bekunden). Składanie wyrazów współczucia czy to po polsku czy po niemiecku, to jest delikatna sprawa i z szacunku dla zmarłego warto uważać na poprawność językową. Przedstawiamy niemieckie zwroty używane do składania kondolencji, które mogą być przydatne nie tylko w pracy opiekunki osób starszych w Niemczech, ale także w różnych innych sytuacjach. Najprostsze kondolencje po niemiecku Istnieją uniwersalne zwroty, określające wyrazy współczucia po niemiecku, których można użyć w każdej sytuacji, bez względu na to kim jest osoba zmarła i komu z jej otoczenia składamy kondolencje. Jeżeli opiekunce osób starszych trudno jest płynnie wysławiać się po niemiecku, do złożenia najprostszych kondolencji (jako wyrazy współczucia po niemiecku i w formie pisemnej i w formie ustnej) wystarczy przyswojenie jednego z takich zwrotów: Mein Beileid – wyrazy współczucia; Ich spreche Ihnen mein Beileid (meine Kondolenz) aus – proszę przyjąć moje wyrazy współczucia; Ich versichere Sie meiner Anteilnahme – zapewniam o moim współczuciu; Seien Sie meiner Anteilnahme gewiss – proszę być pewnym mojego współczucia. Są to uniwersalne zwroty do złożenia kondolencji po niemiecku. Jeżeli przekazujemy wyrazy współczucia po niemiecku osobiście, można przekaz nawet najkrótszego zwrotu (Mein Beileid) wzmocnić serdecznym uściskiem dłoni (z wylewnym zachowaniem jak obejmowanie czy przytulenie trzeba w obyczajowości niemieckiej uważać, gdyż nie zawsze zostanie ono uznane za stosowne). Nie ma też nic złego w złożeniu najprostszych kondolencji za pomocą powyższych zwrotów po niemiecku w formie pisemnej. Dla wzmocnienia krótko wyrażonych wyrazów współczucia po niemiecku, można dobrać stosowną kartę kondolencyjną. Wyrazy współczucia po niemiecku składane osobie bardzo bliskiej zmarłemu Szerzej rozbudowanych kondolencji po niemiecku opiekunki osób starszych mogą używać, jeżeli wiedzą, że zmarła osoba była bardzo bliska żałobnikowi. W sytuacji, gdy np. nasz zmarły podopieczny był pod opieką znajomych, opiekunów prawnych – stosowne będą wskazane wyżej najprostsze kondolencje po niemiecku. Jeżeli zwracamy się do bliskiej rodziny, bez względu na to, czy śmierć przyszła nieoczekiwanie czy też była efektem długotrwałej, ciężkiej choroby, warto wyrazu współczucia po niemiecku trochę rozbudować, złożyć kondolencje w sposób podkreślający żal i smutek. Podane poniżej przykłady mogą posłużyć zarówno do osobistego składania kondolencji, jak i w sytuacji, gdy rozmawiamy telefonicznie lub przesyłamy kartę kondolencyjną. In diesem schweren Moment möchten wir Dir unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen – W tym trudnym momencie chcielibyśmy złożyć szczere i głębokie wyrazy współczucia Ich möchte Dir meine aufrichtige Anteilnahme an diesem dunklen Tag aussprechen – Pragnę wyrazić szczere kondolencje w tym ciężkim dniu; Unsere Gedanken begleiten Dich und Deine Familie durch die schwere Zeit des Verlustes – Myślami jesteśmy z Tobą i Twoją rodziną w tym trudnym czasie straty; Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerzlichen Verlust erfahren – Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o Twojej bolesnej stracie Wir möchten Dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln. Unsere Gedanken begleiten Dich durch die schwere Zeit des Abschieds und der Trauer. Herzlichstes Beileid von Familie B. – Pragniemy przekazać szczere wyrazy współczucia i kondolencje. W naszych myślach towarzyszymy Ci przez ten trudny czas pożegna i żałoby. Z wyrazami najszerszego współczucia rodzina B. Kondolencje po niemiecku, gdy chcemy podkreślić współczucie Są takie sytuacje, kiedy kondolencje składamy osobom, które lepiej i bliżej znamy. Nie oznacza to, że musieliśmy znać osobę zmarłą, ale wymieniając w kondolencjach samo imię zmarłego, jego nazwisko lub imię i nazwisko, nadajemy im bardziej osobisty charakter. Zamiast imienia można podać także rodzaj więzi zmarłego z osobą, której składamy wyrazy współczucia (Twojej Mamy, Żony). Gdy więc składamy kondolencje z powodu śmierci syna, córki, męża czy żony, możemy użyć poniższych niemieckich form – w których „…” oznaczają miejsce na imię zmarłej lub zmarłego: Wir sind erschüttert und zutiefst berührt über den vorzeitigen Tod (Deines Sohnes, Deiner Tochter, Deines Ehemannes, Deiner Ehefrau) … – Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierci Pana/Pani syna, córki, męża, żony …; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters versichern wir Sie unseres tiefen Mitempfindens – Prosimy o przyjęcie wyrazów głębokiego współczucia po śmierci Mamy/Taty; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters spreche ich Ihnen aufrichtiges Beileid aus – Zpowodu śmierci Pani matki / ojca wyrażam moje szczere współczucie; Die Nachricht vom Tod Deiner Mutter hat mich sehr bewegt – Wiadomość o śmierci Twojej matki głęboko mnie wzruszyła; In tiefer Betroffenheit habe ich vom Tode Deiner Mutter erfahren – Z głębokim żalem przyjęłam wiadomość o śmierci twojej matki; Zum Tod Deiner lieben Mutter möchten wir unsere Anteilnahme aussprechen – Z powodu śmierci Twojej kochanej mamy, pragniemy wyrazić nasze szczere współczucie; Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von … und möchten Dir unser aufrichtiges Beileid aussprechen – Jesteśmy wszyscy głęboko wstrząśnięci nagłą śmiercią … i chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie; Ich bin traurig, dass die Krankheit nun doch über den starken Lebenswillen deiner Mutter gesiegt hat – Przykro mi, że choroba zwyciężyła nad silną wolą życia Twojej mamy. Kondolencje po niemiecku bardziej formalnie Wydaje się, że Niemcy bardziej niż Polacy przykładają wagę do składania kondolencji w sytuacjach bardziej formalnych. W Polsce wraz z zanikiem znaczenia codziennej prasy w tradycyjnej, drukowanej formie, coraz rzadziej zamieszcza się ogłoszenia, w których kondolencje składają np. pracownicy firmy przełożonemu, który stracił rodzica czy firma pracownikowi, który poniósł osobistą stratę. Ten typ kondolencji po niemiecku powinien brzmieć bardziej formalnie i przybrać nieco inną formę. Zwykle takie formalne kondolencje po niemiecku składa się w formie pisemnej. Ze względu na ich charakter, przeważnie nie bierze się udziału w uroczystościach pogrzebowych, a jedynie przekazuje się wyrazy współczucia. Kilka przykładów formalnych kondolencji po niemiecku znajduje się poniżej: Sehr geehrte (r) …, mit großer Trauer haben wir die Nachricht vom Tode Herrn … vernommen. Wir möchten Ihnen und der ganzen Familie unser größtes Mitgefühl ausdrücken. Szanowny(-a) Panie / Pani, z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana ... . Składamy Panu/Pani oraz całej rodzinie wyrazy głębokiego współczucia. Sehr geehrte Frau X, gestern habe ich vom Tod Ihres Gatten erfahren. Ich war sehr betroffen und fühle mich in Ihrer Trauer mit Ihnen verbunden. Ich hoffe, dass Sie in Ihrer großen Familie die teilnehmende Unterstützung erfahren, die Ihnen über den schmerzlichen Verlust hinwegzukommen hilft. Podpis pod bardziej formalnymi niemieckimi kondolencjami może być tradycyjnym zwrotem „Mit freundlichen Grüßen”, ale można także użyć innych sformułowań, charakterystycznych wyłącznie dla składania kondolencji po niemiecku: Łącząc się w głębokim smutku (żalu) – Mit stillem Gruß / In stiller Trauer / Mitfühlende Grüße / Mit tröstenden Grüßen / In liebevoller Verbundenheit (In aufrichtiger Verbundenheit); Ze szczerym współczuciem – Mit aufrichtigem Mitgefühl (In tiefem Mitgefühl) / Mit stillem Händedruck / Wir weinen mit Dir; W imieniu koleżanek i kolegów – Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen. Kondolencje po niemiecku z cytatem lub sentencją Jeżeli brakuje nam własnych słów, a potocznie używane zwroty dotyczące kondolencji po niemiecku, które przytoczyliśmy powyżej, nie oddają naszego nastroju, można sięgnąć po cytaty. Niemcy, którzy są osobami wierzącymi, umieszczają w pisemnych kondolencjach cytaty z biblii lub wystąpień znanych duchownych swojej religii. Przy wyrażaniu współczucia Niemcy korzystają także z cytatów dzieł znanych osobistości literatury niemieckiej. Przy składaniu kondolencji na piśmie, możemy kupić Beildeidskarte ze stosownym cytatem lub wyszukać samodzielnie odpowiadający nam cytat w Internecie. Zamieszczenie samego cytatu na karcie kondolencyjnej i podpisanie się pod nim imieniem i nazwiskiem, uważa się w obyczajowości niemieckiej za wystarczającą formę wyrażenia współczucia. Dobrym przykładem odpowiedniego (i neutralnego religijnie) cytatu są słowa Johann Wolfgang von Goethe: „Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren”. „Nie można stracić przez śmierć tego, co posiada się głęboko w sercu”. Z kolei składając kondolencje osobom wyznania katolickiego, można użyć słów św. Franciszka z Asyżu (Franz von Assisi): „Wer stirbt, erwacht zum ewigen Leben” „Kto umiera, budzi się do życia wiecznego”
EcpES.kartki szczere wyrazy współczucia
